珈琲は未来をつなぐCoffee is our Connection
to the Future
コーヒーの起源は、遠い昔のアラビア説とエチオピア説がよく語られています。いずれにしても、当初は嗜好品ではなく、心身が快適になる薬のような存在であったようです。そこから、コーヒーの歴史は何百年もの年月が流れ、その存在は進化を遂げ、嗜好品の域を超えて様々な文化をも形づくるまでに至っています。そして今、更にコーヒーに求められるものは新しい次元へと進んできています。
小川珈琲は、コーヒーの栽培、精選から一杯のコーヒーになるまで全てにおいて妥協を許さず、国境を超えて様々な人々と議論を尽くし、研究を重ね、究極のコーヒーを追い続けてきました。極められたコーヒーは、五感を満足させ、心身を潤わせ、殺伐とした社会の中でも和みをもたらせてくれることでしょう。そして、持続可能なコーヒー文化の発展を目指すためには、生産者から消費者まで関係する人々の心と暮らしが平等に潤い、地球環境を守ることが求められます。
小川珈琲は今も、本物の価値ある商品を創る理念に変わりはありません。しかし私達がこれから先に目指していくことは、単なる薫り高い美味しいコーヒーをつくることだけではありません。一杯のコーヒーを提供することにより、様々な人々の心が満たされ、持続可能な社会に向けて少しでも貢献できることです。そして何よりも一杯のコーヒーを飲むことにより、美味しさだけではなく、更に何かを感じ取っていただくことを望んでおります。
コーヒーが出来るまでの長い道のりを語ることにより、大地の恵みのありがたさ、そこに汗して働く人々の姿が感じられると思います。そして、そのつながりがわかれば、守らなければならないものが、見えてくるのではないでしょうか。コーヒーは不思議な力を持った飲みものです。薬として始まり、心身に心地よく働きかける飲みものとなり、更にあらゆる問題を気付かせてくれるものでもあります。今の社会には欠かすことが出来ない存在とも言えるのではないでしょうか。
「極められたコーヒーは、心身が潤い、意識を覚醒させ、そこからまた新たなコーヒー物語が始まる。」私達は、このような未来をつなぐ「本物の珈琲」をこれからも創り続け、真心を持ってお届けしたいと考えております。It is said that the origins of coffee can be traced back to either early Arabia or Ethiopia. To a time when coffee was not as widely available or consumed as it is today. At this time coffee was a luxury and lauded for its ability to calm the mind.
Over the next couple of centuries coffee made its way into almost every country around the world, giving birth to an array of unique coffee consuming traditions. Traditions that have continued to change as coffee’s role in society evolves.
Ogawa Coffee has continued to innovate and adapt to the changing times, by working together with passionate people from around the world to continuously produce fine coffee.
Throughout the history of human kind coffee has always been an oasis for the five senses, enriching the body and mind, and bringing a moment of peace to the constant motion of society. In order to protect coffee for future generations it is necessary for us to sway the hearts of all those involved in its production, from producer to consumer. We all need to work together to protect coffee for future generations and move to a more sustainable future.
Ogawa Coffee will always maintain its philosophy of creating high quality products with integrity and wholeheartedness. Our goal to produce high quality coffee is not the only thing we aim for here at Ogawa Coffee. With every bean that we roast and every cup that we brew, we strive to create coffees that resonates with our customers and contributes to a sustainable society. It is our wish that every sip of our coffee is not only drunken with one’s mouth but also with one’s heart.
By talking about the coffee’s long journey from bean to brew, I believe that you can feel gratitude for the earth and the people who sweat and work there. If we can understand these connections, we may be able to better see what we must protect.
Coffee is a drink with a mysterious power. With its origin lying in medicinal usage, coffee is a beverage that relaxes our body and mind, allowing us to see clearly the problems that lay before us. In the face of hardships, coffee heals people's hearts. Now more than ever before, this has become a necessity for the people as for the first time we are facing a global crisis.
Finest coffee fulfills the body and mind, awakens one’s consciousness, this is where a new coffee story begins. We will continue to create coffee with outstanding taste that connects to such a future and deliver it with our utmost sincerity.
代表取締役社長/CEOPresident/CEO
小川 秀明Hideaki Ogawa
